『금강경』은 오랫동안 수많은 대중들에게 삶의 지표가 되는 지침서로 잘 알려진 불교 경전이며, 대한불교 조계종의 근본 사상과 정신을 담고 있는 소의경전이다.
많은 사람들이 『금강경』의 깊은 이치를 깨닫기 위해서 공부를 하지만 어려운 것이 현실이다. 여러 가지 이유가 있겠지만 가장 큰 어려움은 한문 경전의 번역이다.
그래서 한문 문장을 분절하여 직접 번역하고 독해를 할 수 있도록 번호를 표시하여 누구나 번호대로 따라가면 쉽게 직독직해하면서 바로 읽고 바로 이해할 수 있도록 책을 엮게 되었다.
그러나 이 책은 불교 공부를 위한 전문가용이 아니다. 『금강경』에 대해서 알고 싶어하는 초심자들을 위한 것이다.
조금이라도 알기 쉽고 이해하기 쉽도록 편집하였으나 아쉬움이 남는다. 많은 자료를 분석하고 정성을 기울였지만 만약 오류가 있다면 저의 부족임을 솔직히 말씀드린다.
우리는 바닷물을 다 마셔야 짠 맛을 아는 것이 아니라, 한 방울만 마셔도 짠맛을 알 수 있듯이, 이 책 한권으로 아누다라삼먁삼보리의 마음을 내는 계기가 되어 부처님과 좋은 인연이 맺어지기를 기대해 본다.
끝으로 저와 인연이 된 많은 분들께 감사를 드리고, 늘 곁에서 힘이 되어 주는 가족들에게도 고맙다는 말을 전하고 싶다.
성불하십시오.
2026년 봄날
