Palestinian Middle Aramaic (Hardcover, 1)

Aramaic across the ages: language, peoples, traditions

?

SECTION ONE: SCRIPT AND PHONOLOGY

Lessons A - F

?

SECTION TWO: ESSENTIAL GRAMMAR

Lesson 1 - 40

Palestinian Middle Aramaic (Paperback, 1)

Aramaic across the ages: language, peoples, traditions

?

SECTION ONE: SCRIPT AND PHONOLOGY

Lessons A - F

?

SECTION TWO: ESSENTIAL GRAMMAR

Lesson 1 - 40

Spanish Phrases For Dummies (Paperback, 2nd)

Grammar Form and Function 3A Student Book with QR (Paperback, 2nd Revised Edition)

Grammar Form and Function 2A Student Book with QR (Paperback, 2nd Revised Edition)

Formal Chinese in Classical Stories and Contemporary Contexts (Paperback, 1)

1. Pretending to Perform the Music

2. Waiting for Another Stupid Rabbit

3. Selling the Best Spear and Shield

4. Looking for the Sword in Water

5. To Plug the Ears While Stealing a Bell

6. Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow

7. The Fox Taking Advantage of the Tiger?

8. Drawing Feet for the Snake

9. The Fortune Hidden in Losing Horses

10. The Fight Between a Snipe and a Clam

11. Shooting a Bird with an Empty Bow

12. The Truly Most Handsome Man

13. Training the Palace Ladies to be Soldiers

14. Big Versus Small: Self-Reflections by the Seashore

15. The Foolish Man Moves the Mountains

16. The Female General Replacing Her Father

Formal Chinese in Classical Stories and Contemporary Contexts (Hardcover, 1)

1. Pretending to Perform the Music

2. Waiting for Another Stupid Rabbit

3. Selling the Best Spear and Shield

4. Looking for the Sword in Water

5. To Plug the Ears While Stealing a Bell

6. Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow

7. The Fox Taking Advantage of the Tiger?

8. Drawing Feet for the Snake

9. The Fortune Hidden in Losing Horses

10. The Fight Between a Snipe and a Clam

11. Shooting a Bird with an Empty Bow

12. The Truly Most Handsome Man

13. Training the Palace Ladies to be Soldiers

14. Big Versus Small: Self-Reflections by the Seashore

15. The Foolish Man Moves the Mountains

16. The Female General Replacing Her Father

The Routledge Handbook of Arabic Translation and Technology (Hardcover, 1)

List of Figures and Tables

Acknowledgements

List of Contributors

?

Introduction

Said M. ?Shiyab

?

Part I

Artificial Intelligence and Translation Technology

?

1. Automating Arabic: Artificial Intelligence and Audiovisual Translation
   Hussein Abu Rayyash

?

1. Will the Future Enforce the Past? A Study into AI Bias and Its Potential Impact on Language and Translation
   Burcin Mustafa

?

1. Artificial Intelligence on Teaching and Learning in Arab Contexts

Said Shiyab

?

1. Investigating Gender Bias in AI Interlingual Translations of Children’s Literature into Arabic

??????????? Haya Moustafa, Maryam Ekladious, Laila Ahmed, Nevine Youssef, and Inas Hussein

?

1. Machine Translationese: Challenges in Translating International Treaties into Arabic
   Noureddine Krimat

?

1. The Human Mind Overseeing the Machine Translation

Eyhab Bader Eddin

?

Part II

Machine Translation and Linguistic Analysis

?

1. Towards a Neural Machine Translation of Paragraph Structure: A Linguistic Analysis
   Dana Awad

?

1. Accuracy in Machine and Human Translation: Error Analysis of Syntactic Asymmetry in ChatGPT vs. Professional Interpreters

Riham E.A. Debian and Yasmine Ahmed Ibrahim

?

1. Translating Classical Arabic and English Poetry Using ChatGPT 4: The Case of Preserving Sound and Meaning
   Ghuzayyil Alotabai

?

1. Assessing AI-Subtitling Strategies of Arab Gulf Official Discourse on Sustainability Using FAR TQA Model

Riham A. Debian and Alaa A. Said

?<...


외국도서 > 언어학 > 통번역
외국도서 > ELT/어학/사전 > 제2외국어 > 아랍어

Developing Intercultural Communicative Competence in Arabic as a Foreign Language Classrooms (Hardcover, 1)

1.???? Communicative Competence Revisited: Unpacking the Flaws.

2.???? The Intercultural Approach: Foundations, Concepts, and Implications.

3.???? From Theory to Practice: Research Strands Shaping Intercultural Foreign Language Teaching Pedagogy.

4.???? Integrating ICC in Arabic as a Foreign Language Instruction.

5.???? Toward an Integrated Model of Linguistic and Intercultural Competence.

6.???? Intercultural Communicative Competence Assessment in AFL: Principles, Practices, and Challenges.

Doing Welsh (Hardcover, 1)

Introduction

List of entries

Alphabetical entries

Appendix 1: Verb bod overview

Appendix 2: Verb system tense array overview

Appendix 3: Initial consonant mutation tables

Doing Welsh (Paperback, 1)

Introduction

List of entries

Alphabetical entries

Appendix 1: Verb bod overview

Appendix 2: Verb system tense array overview

Appendix 3: Initial consonant mutation tables

Mission 2000 Words 4 (Student Book with Mini Word Book + Free App)

Mission 2000 Words 3 (Student Book with Mini Word Book + Free App)

Mission 2000 Words 2 (Student Book with Mini Word Book + Free App)

Mission 2000 Words 1 (Student Book with Mini Word Book + Free App)

The Study of EFL Learners’ Oral Language Development (Paperback, 1)

1. Introduction  2. Research on L2 Oral Development  3. Theoretical Framework  4. Research Design of the Present Study  5. Development of Complexity in L2 Speaking  6. Development of Accuracy in L2 Speaking  7. Development of Fluency in L2 Speaking  8. Interactions between Complexity, Accuracy, and Fluency  9. Individual Differences Factors  10. Heterogeneity in the Development of Complexity, Accuracy, and Fluency  11. Conclusion          

Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation : Transmediality and Interactivity in the Localisation of a Wuxia RPG (Paperback)

List of Tables xi List of Figures xiv List of Abbreviations xv Chapter 1. Introduction 1.1 Video Game Industry and Academic Interest 1.2 Barriers of Industry and Academia 1.3 The Rise of Chinese Video Game Localisation 1.4 Aims of the Monograph 1.5 Structure Chapter 2. Cultural Specificity in Chinese Video Games: Concepts, and Theory 2.1 Bringing Cultural Specificity to TMIES 2.2 CSIs in Chinese Video Games 2.3 The theoretical underpinning of TMIES 2.4 Summary Chapter 3. Parameters of the Case Study: Adhering to Industry Practice 3.1 Overview of the Case Study 3.2 Preliminary Stage: Creation of a Generalisable Wuxia RPG Source Text 3.3 Main Stage: Management of Case Study and Collection of Data Chapter 4. Strategies and Approaches Used to Translate CSIs 4.1 Framework of Strategies and Approaches used in the Translation of CSIs 4.2 Analysis of Translation Behaviour 4.3 Analysis of Approaches Used in Relation to Individual Categories of CSIs 4.4 Summary of Links Between Categories of CSIs and Cultural Approaches Chapter 5. The Socio-cultural reasoning behind the Translation of CSIs 5.1 Socio-Cultural Reasoning Driving the Translation of the CSIs 5.2 Overview of Socio-Cultural Reasoning 5.3 Analysis of Socio-Cultural Reasoning in Relation to the Categories of CSIs 5.4 Summary of Categories of Socio-cultural Reasoning Chapter 6. Socio-Cultural Reasoning: A Tale of Transmediality and Interactivity 6.1 Socio-cultural Reasoning That Leads to Stronger Source Culture Adequate Translation Approaches 6.2 Socio-cultural Reasoning That Leads to Stronger Target Culture Acceptable Translation Approaches 6.3 Socio-cultural Reasoning That Leads to Stronger Source and Target Culture Mixed Translation Approaches 6.4 Theoretical Implications for TMIES: Cultural Opacity and Windows of Interaction Chapter 7. Conclusion s and Beyond 7.1 Introduction 7.2 Contributions 7.3 Future Research 7.4 Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation: A Summary Ap...


외국도서 > 언어학 > 언어교육
외국도서 > 언어학 > 통번역
외국도서 > 컴퓨터 > 디지털 미디어 > 비디오/애니메이션
외국도서 > 컴퓨터 > 프로그래밍 > 게임
외국도서 > ELT/어학/사전 > 제2외국어 > 중국어

English for Academic and Specific Purposes in the Classroom : From Theory to Practice (Paperback)

Introduction?1. Bridging theories into practices in English language and communication classes in higher education?Part I: Genre-based approach 2. Facilitating international student transition to UK higher education: An undergraduate course in academic English and study skills?3. Shifting composition landscapes: Experimental pedagogies in first year composition?4. Developing a 2^nd year undergraduate engineering communication module in a UK/China transnational education engineering programme?5. Developing a discipline-specific, genre-based EAP course in Lebanon: Design, implementation, and evaluation?6. Socializing public policy students into academic discourse: A genre-based approach?7. Promoting doctoral students’ academic multimodal communication: Insights from a professional development program?Part II: Skills-based approach 8. Reconceptualizing academic literacy development in a Japanese university: An evolving university curriculum through needs analysis?9. Designing an EAP module for foundation-year students at a transnational higher education institution in Uzbekistan?10. Scientific method and engineering design meet in the Intensive English program: Pre-STEM writing & communication course?11. “Writing is re-writing”: Developing language awareness through a process-oriented approach in an EFL academic writing course 12. Using Galperin’s framework to develop students’ academic communication skills in English: A case of online pre-sessional course?13. Communicating in English in the 21^st century: A master’s teacher training course for future secondary English language professionals?Concluding Remarks?14. Facilitating applied scholarship in the field of English for Academic Purposes (EAP)

The Acquisition of Portuguese as a Second Language : A Research Overview (Hardcover)

Introduction??1.?Research on the acquisition of Portuguese as a second language: Theoretical approaches??2.?Research on the acquisition of Portuguese as a second language: Methodological approaches??3.?Acquisition of Portuguese in a context of multilingualism: L3 learners and heritage speakers??4.?Phonetics and phonology??5.?Syntax and morphosyntax??6.?Semantics??7.?Interface phenomena??8.?Conclusion??9.?Appendix: Listing of L2 Portuguese corpora??10.?References

The Acquisition of Portuguese as a Second Language : A Research Overview (Paperback)

Introduction??1.?Research on the acquisition of Portuguese as a second language: Theoretical approaches??2.?Research on the acquisition of Portuguese as a second language: Methodological approaches??3.?Acquisition of Portuguese in a context of multilingualism: L3 learners and heritage speakers??4.?Phonetics and phonology??5.?Syntax and morphosyntax??6.?Semantics??7.?Interface phenomena??8.?Conclusion??9.?Appendix: Listing of L2 Portuguese corpora??10.?References

Russian : From Intermediate to Advanced (Hardcover, 2 ed)

Глава 1. Образование и 21 век

Глава 2. Работа?и жизнь

Глава 3. Свободное время и образ жизни

Глава 4. Семья и семейные отношения

Глава 5. Город, пригород и деревня?

Глава 6. Молодёжь и общество

Глава 7. Здоровье и вредные привычки

Глава 8. Политика и общество

Глава 9. Экономика и общество?

Глава 10. Глобальные проблемы современности?

Russian : From Intermediate to Advanced (Paperback, 2 ed)

Глава 1. Образование и 21 век

Глава 2. Работа?и жизнь

Глава 3. Свободное время и образ жизни

Глава 4. Семья и семейные отношения

Глава 5. Город, пригород и деревня?

Глава 6. Молодёжь и общество

Глава 7. Здоровье и вредные привычки

Глава 8. Политика и общество

Глава 9. Экономика и общество?

Глава 10. Глобальные проблемы современности?

Let's Go with Laura 6 (Student Book + LAURA 이용권, 5th Edition)

Let's Go with Laura 5 (Student Book + LAURA 이용권, 5th Edition)

Let's Go with Laura 4 (Student Book + LAURA 이용권, 5th Edition)