The Paradox of International Sign (Hardcover)

‘Sanskrit-speaking’ Villages, Linguistic Utopias and the Metaphysics of Development : Imagining Sanskritland (Hardcover)

Contents?List of Figures?List of Tables?Preface?Acknowledgements?Fundings?Primary Texts Mentioned?A Brief Outline of this Book?Part 1. Journeying into the Vedic?Chapter 1. En Route?Chapter 2. The Eternal Aspiration?Chapter 3. The Myth and Making of the ‘Vedic’?Chapter 4. Exploring the Concept of a ‘Vedic Village’?Part 2: Imagining Sanskritic Futures?Chapter 5. Using One’s Imagination?Chapter 6. Indian Knowledge Systems and Transformational Narratives?Chapter 7. Sanskrit’s Faith-based Development Narratives?Part 3. The Sociolinguistics of Sanskritland?Chapter 8. Spoken Sanskrit’s Revivalism?Chapter 9. Sanskritic Sociolinguistics?Chapter 10. The Complex Landscape of Sanskrit Revival?Part 4: Sanskrit and the Census?Chapter 11. Visualising Sanskrit’s Census Tokens?Chapter 12. Analysis and Mapping of Sanskritland?Conclusion: Homeward Bound?Index

Multilingualism, Literature and Translation in East Asia (Hardcover, 1)

Introduction: Multilingualism, Literature and Translation in East Asia

1. Kanbun kundoku as (mis)translation:? The 1670 annotation of Zekkai Ch?shin’s Sh?kenk?

2. Subtitling and dubbing out diversity: Expressing (evolving) identities, relationships, and stances in Japanese through translating underrepresented linguistic repertoires and translanguaging

3. Intercultural encounters beyond the subtitle: understanding intercultural multilingualism and translingualism in Eric Lartigau’s?#JeSuisLa

4. Translatxrsation and the metaphorics of (self-)translation: on four models of self-translation in the context of East Asia

5. Lyricism across languages: Poetry translations of Leung Ping-kwan and Ng Hui-bin in Hong Kong periodicals in the 1970s

6. Hong Kong Literature in Translation: Translating Defiant Hybridity in Xi Xi’s?The Teddy Bear Chronicles

7. Translators of linguistic hybrids: a case study of Lu Xun’s work in Dutch translation

8. Willingness to communicate and code-switching in multilingual fiction: A Case of Kojima Nobuo’s “Amerikan Sukuuru”

9. A minor dictionary: Han Shaogong, Julia Lovell, and the politics of translation

10. Retranslation in a heteroglossic context: The Tempest in Taiwan

11. Translation multiples of classical Chinese poetry: an interlingual perspective

?

Index

Arabic in a Flash Kit Volume 2: A Set of 448 Flash Cards with 32-Page Instruction Booklet (Other)

The Isthmian Script: Deciphering Ancient Mesoamerican Writing Volume 284 (Hardcover)

The Mesopotamian Riddle: An Archaeologist, a Soldier, a Clergyman, and the Race to Decipher the World's Oldest Writing (Paperback)

Writing Reimagined : Bridging Critical Theories and Pedagogical Practices in Elementary Classrooms (Paperback)

Encyclopedia of the World's Endangered Languages (Hardcover, 2 ed)

General Introduction, Christopher Moseley List of Maps North America, Victor Golla Latin America1: Meso-America, Willem Adelaar Latin Amertica 2: South America, Mily Crevels Europe and North Asia, Tapani Salminen South Asia and the Middle East, George van Driem East and Southeast Asia, David Bradley Australasia and the Pacific, Stephen Wurm Africa, Gerrit Dimmendaal and Erhard Voeltz Index of Language Names